Le Plastiche sono opere in acrilico su plexiglass satinato trasparente improvvisate in spettacoli dal vivo. Raffigurano ritratti di artisti, oggetti o reinterpretazioni di opere della tradizione siciliana. I contorni dei soggetti sono netti e i colori dei riempimenti sono brillanti, con la predominanza del giallo. Dipinti con retroilluminazione, le Plastiche sono state trasformate in lampade e risultano, quindi, una combinazione tra la pittura e l’oggetto del design.
The Plastiche (plastics) are etched, transparent works in acrylic on Plexiglas, improvised in live shows. They depict portraits of artists, objects or reinterpretations of traditional Sicilian artwork. The contours of the subjects are unmistakable and the colours of the fillings are bright, with a yellow predominance. Painted with retro-illumination, the Plastiche were transformed into lamps and have become, therefore, a combination of painting and the object of design.
Las Plásticas son las obras en acrílico sobre plexiglás transparente improvisado en espectáculos en vivo. Representan retratos de artistas, objetos y representaciones de obras de la tradición siciliana. Los contornos de los sujetos son netos y los colores de relleno son brillantes, con la predominancia del amarillo. Pintados con retroiluminación, las Plásticas han sido transformadas en lámparas y resultan, entonces, una combinación entre pintura y objeto de diseño.
Les Plastiques sont des œuvres sur plexiglas satiné transparent improvisées en spectacles pris sur le vif. Elles représentent des portraits d’artistes, des objets ou des réinterprétations d’œuvres de la tradition sicilienne. Les contours des sujets sont nets et les couleurs des remplissages sont brillantes, avec une prédominance de jaune. Peintes avec rétro éclairage, les Plastiques ont été transformées en lampes et se présentent donc comme une combinaison entre la peinture et l’objet de design.
Die Plastiken sind Akrylwerke auf satiniertem transparentem Plexiglas, die in der Vorstellung Live improvisiert werden. Sie stellen Porträten von Künstlern, Gegenständen oder neu Interpretationen von Werken der sizilianischen Tradition dar. Die Konturen der Gegenstände sind glatt und die Farben sind glänzend mit der Vorherrschaft des Gelbs. Die Plastiken, mit Rückbeleuchtung gemalt, sind in Lampen verwandelt worden. Deshalb sind sie eine Ergebnis der Malerei und des Designs.
